Los migrantes al otro lado del sueño

Magis-422-migracion-1

Los migrantes al otro lado del sueño

Al otro lado del sueño es un proyecto que busca sensibilizar sobre la realidad de quienes no cumplen el sueño americano y se quedan en el camino. Es una mirada al fracaso que viven cada vez más migrantes en su intento por llegar a Estados Unidos; a la ilusión perdida de los que, en su paso por México, fueron víctimas de violaciones o accidentes. Es la historia del que sigue intentando, incluso después de haber sido deportado.

Son migrantes que salen de su país por la debacle económica, por la supremacía de los pandilleros que controlan Centroamérica o para unirse a un familiar. Son hombres, mujeres, niños, ancianos, que decidieron intentar la búsqueda de un futuro mejor o la simple supervivencia. Su destino es “el otro lado”, como le dicen a Estados Unidos.

Al otro lado del sueño comenzó en 2008, en el albergue Jesús el Buen Pastor, de Tapachula. Quería documentar el lado más dramático de la migración: los accidentes y las mutilaciones: el sueño que se corta junto con una mutilación física que incapacita, probablemente de por vida. En 2010, el retrato de Mariana y su cicatriz ganó el tercer lugar en el Picture of the Years Latam de ese año.

En 2011 visité el albergue del padre Solalinde de Ixtepec, Oaxaca. Ahí opté por dejar que los migrantes contaran su viaje con algunas frases, en las que plasmaron su sueño y sus desgracias. Y es que Al otro lado del sueño no se refiere sólo a la búsqueda del “sueño americano”: es el fracaso en la búsqueda de una vida mejor, es carecer de futuro, es todos aquellos que han hecho del viaje un intento fallido.

Texto: Nicola Frioli

 

    MAGIS, año LIX, No. 491, enero-febrero 2023, es una publicación electrónica bimestral editada por el Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, A.C. (ITESO), Periférico Sur Manuel Gómez Morín 8585, Col. ITESO, Tlaquepaque, Jal., México, C.P. 45604, tel. + 52 (33) 3669-3486. Editor responsable: Humberto Orozco Barba. Reserva de Derechos al Uso Exclusivo No. 04-2018-012310293000-203, ISSN: 2594-0872, ambos otorgados por el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Responsable de la última actualización de este número: Edgar Velasco, 1 de enero de 2023.

    El contenido es responsabilidad de los autores. Se permite la reproducción previa autorización del Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Occidente, A.C. (ITESO).

    Notice: This translation is automatically generated by Google.